Flaix, la liebre, no puede estarse quieta y es incapaz de concentrarse por más que lo intenta. Calma, la tortuga, no tiene ninguna prisa y le gusta vivir una vida tranquila tomando decisiones sin precipitarse.

Con estilos de vida tan diferentes, parece que nunca podrán llegar a ser amigas. De hecho, se llevan tan mal que Atena, una profesora que acaba de llegar a la isla donde viven, decidirá hacerlas correr juntas en la Gran carrera del Volcán de las fiestas de la isla.

¿Sabrán hacer equipo? ¿Quién ganará, la liebre o la tortuga?