JAZZBETWEEN

ESP

El proyecto JazzBetween es un nuevo colectivo de artistas y una nueva plataforma para promover la cultura del jazz, así como la música y la danza contemporáneas y crear un espacio abierto para que productores, DJs, bailarines y músicos de diversos orígenes colaboren. El interés del proyecto radica en la renovación de la relación entre la danza y la música, entre la cultura del jazz y las formas contemporáneas de hacer sonido y movimiento.

ENG

JazzBetween project is a new collective of artists and a new platform to promote jazz, as well as contemporary music and dance culture and create an open space for producers, DJs, dancers and musicians from diverse backgrounds to collaborate. The interest of the project lies in the renewal of the relationship between dance and music, between jazz culture and contemporary ways of making sound and movement.

JAZZBETWEEN: IMPROVISARIUM

ESP

Marina Pravkina propone ImprovisariUM como un nuevo formato del concierto-performance, donde los cuerpos invaden la escena para dialogar con el sonido en vivo.

En ImprovisariUM abrimos el espacio de la improvisación y la libertad para encontrar algo que llamamos "jazz not jazz": la música y el movimiento, que no siguen las reglas de una determinada forma de arte.

En este espacio de “jazz not jazz”, los músicos y bailarines toman decisiones aquí y ahora, combinando sus acciones y respondiendo entre sí de la manera más elegante y performativa: el footwork de las formas de danza jazz se encuentra con los grooves y virtuosismo de las danzas urbanas y la riqueza de las texturas de los cuerpos en la conexión y desconexión con el swinging piano, el saxofón abstracto y la experimentación en la batería.

Cada actuación es una combinación única de los artistas de danza y música invitados, liderados por Marina Pravkina en la exploración de la belleza y el poder de las acciones artísticas espontáneas, que crea los momentos de magia y el estado de trance tanto para el público como para los propios artistas.

ENG

Marina Pravkina proposes ImprovisariUM as a new format of the concert-performance, where the bodies invade the scene to dialogue with the live sound. In ImprovisariUM we open the space of improvisation and freedom to find something that we call “ jazz not jazz” - the music and the movement, that don’t follow the rules of the certain art form.

In this “jazz not jazz” space musicians and dancers take descisions here and now, combining their actions and responding to each other in the most elegant and performative way: the footwork of jazz dance forms meets the grooves and virtuosity of urban dances and richness of the bodies´ textures in the connection and disconnection with the swinging piano, abstract free saxophone and the experimentation on the drums.

Every performance is an unique combination of the invited dance and music artists, led by Marina Pravkina in the exploration of the beauty and the power of the spontaneous artistic actions, that creates the moments of magic and the state of trance both for the public and the artists themselves.