The Suitcase Brothers Record Release Party! a Barcelona

ESP

The Suitcase Brothers son un dúo de country-blues fundado en 1999 por los hermanos Puertas, con Santos a la guitarra y la voz y Víctor a la armónica y voz. Durante estos 24 años actuando juntos, han sido comparados muy a menudo con el dúo Sonny Terry & Brownie McGhee, quienes fueron una de sus primeras influencias y, además son referentes indiscutibles del estilo Piedmont Blues. Esta comparación no es en absoluto gratuita, pues en 2014 los hermanos Puertas ganaron el primer premio del concurso organizado por la PBPS (Piedmont Blues Preservation Society) en Greensboro, Carolina del Norte (EEUU), la cuna del Piedmont Blues y lugar de nacimiento del armonicista Sonny Terry.

Reconocidos internacionalmente, los hermanos Puertas se han consolidado como uno de los mejores dúos de blues de la escena actual. Se han ganado el respeto y la admiración de quienes aman este estilo de música y cautivan a cualquiera que los escuche por primera vez. Santos y Victor Puertas perpetúan a través de su música el origen del blues y nos hacen enamorar profundamente de este género.

Esta noche nos presentarán su quinto disco que está dedicado íntegramente al dúo Sonny Terry y Brownie McGhee.

Será un concierto irreptible ya que podremos ver al dúo por primera vez muy bien acompañado de artistas invitados como Abdell B.Bop al contrabajo, Blas Picón a la batería, Myriam Swanson a la voz, Nil Mujal al saxo y algún invitado sorpresa más.

CAT

The Suitcase Brothers són un duet de country-blues fundat el 1999 pels germans Puertas, amb Santos a la guitarra i la veu i Víctor a l'harmònica i veu. Durant aquests 24 anys actuant junts, han estat comparats molt sovint amb el duet Sonny Terry & Brownie McGhee, que van ser una de les seves primeres influències i, a més, són referents indiscutibles de l'estil Piedmont Blues. Aquesta comparació no és en absolut gratuïta, ja que el 2014 els germans Puertas van guanyar el primer premi del concurs organitzat per la PBPS (Piedmont Blues Preservation Society) a Greensboro, Carolina del Nord (EUA), el bressol del Piedmont Blues i lloc de naixement del harmonicista Sonny Terry.

Reconeguts internacionalment, els germans Puertas s'han consolidat com a un dels millors duos de blues de l'escena actual. S'han guanyat el respecte i l'admiració dels que estimen aquest estil de música i captiven qualsevol que els escolti per primer cop. Santos i Victor Puertas perpetuen a través de la seva música l'origen del blues i ens fan enamorar profundament aquest gènere.

Aquesta nit ens presentaran el seu cinquè disc, el qual està dedicat íntegrament al duet Sonny Terry i Brownie McGhee.

Serà un concert irrepetible ja que podrem veure el duet per primera vegada molt ben acompanyat d'artistes convidats com Abdell B.Bop al contrabaix, Blas Picón a la bateria, Myriam Swanson a la veu, Nil Mujal al saxo i algun convidat sorpresa més.

ENG

The Suitcase Brothers are a country-blues duo founded in 1999 by Santos Puertas on guitar and vocals and Víctor Puertas on harmonica and vocals. During these 24 years performing together, they have been compared very often with the duo Sonny Terry & Brownie McGhee, who was one of their first influences and is also the most relevant duo of the Piedmont Blues style. That statement should not be underestimated as in 2014 the Puertas brothers were the first prize winners in the contest organized by the PBPS (Piedmont Blues Preservation Society) in Greensboro, North Carolina (USA), the cradle of the Piedmont Blues and birthplace of the harmonica player Sonny Terry.

The Puertas brothers are internationally recognized and are established as one of the best blues duos in the acoustic blues scene. They have earned the respect and admiration of those who love this style of music and captivate anyone who listens to them for the first time. Santos and Victor Puertas perpetuate the origin of blues through their music, making us fall deeply in love with this genre.

Tonight they will release their fifth album which honors the great Sonny Terry and Brownie McGhee.

It will be a one-of-a-kind concert since we will be able to see for the first time the duo accompanied by guest artists such as Abdell B.Bop on double bass, Blas Picón on drums, Myriam Swanson on vocals, Nil Mujal on sax, and some more guests.